"Mon œil !"
Vous connaissez la traduction de cette expression en anglais ?
"My foot !"
Autrement dit : "Mon pied" !
Je serais curieuse d'en connaître l'origine !
"Tu te mets le doigt dans l’œil" deviendrait peut-être "Tu te mets le pied dans l’œil" ?
Plus acrobatique comme expression du coup !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire